Your words.
Understood everywhere.
Professional translation and localization that preserve meaning, connect cultures, and move your business forward.
- Human expertise
- Arabic ⇄ English
- Secure handling
Arabic ⇄ English.
Both directions, done right.
We translate from English into Arabic and from Arabic into English, with native-speaking linguists for each direction. Every translation reads naturally, keeps your meaning and is ready for its audience.
English to Arabic
ترجمة احترافية إلى العربية- Native Arabic linguists
- Modern Standard Arabic or Gulf dialect
- Right-to-left layout and typesetting
- Certified and official documents
Arabic to English
Professional translation into English- Clear, natural English (UK or US)
- Official documents for embassies and universities
- Contracts, reports and correspondence
- Websites, marketing and media
Language services for every ambition.
From crucial documents to global campaigns, we help you communicate with clarity and confidence, in any language and for any audience.
Document Translation
Accurate, high-quality translation of official, professional and business documents.
Website & App Localization
Make your digital content feel native, natural and effective in every market.
Marketing Translation
Transcreate your campaigns to resonate with local audiences and drive results.
Voiceover & Subtitling
Professional voiceovers and multilingual subtitles for video, e-learning and more.
Expertise that speaks your industry.
We understand the language, terminology and context of your industry, so your message makes the right impact.
Human expertise.
Meaningful results.
At Lessan, we combine deep linguistic expertise with cultural understanding to deliver translations that go beyond words, helping you build trust, open doors and achieve your goals globally.
Specialist linguists
Native-speaking experts with industry knowledge.
Careful quality review
Multi-step review for accuracy and consistency.
Clear timelines
Reliable delivery, from start to finish.
Peace of mind, from quote to delivery.
Working with a translation partner should feel simple. Here's what you can expect on every project, big or small.
Clear pricing upfront
You get a fixed, itemised quote before any work begins. No surprises on the invoice.
Human quality review
Every project is checked by a second linguist for accuracy, consistency and tone.
Confidential by default
Your files are handled securely and shared only with your assigned linguists.
Deadlines agreed upfront
We confirm your delivery date at the start and keep you updated along the way.
From your first word to your next market.
-
01
Share your project
Tell us your requirements and upload your documents.
-
02
Receive your quote
Get a clear, tailored proposal with timelines.
-
03
Get your translation
Our expert linguists deliver high-quality results, on time.
Questions before
you get started?
Quick answers to what clients ask us most. Can't find yours? Message us on WhatsApp.
How quickly will I receive my quote?
Our team reviews every request personally and replies with a clear, tailored quote. For urgent projects, WhatsApp is the fastest way to reach us.
Are my documents kept confidential?
Yes. Files are handled securely and shared only with the linguists working on your project. We are happy to sign an NDA on request.
Do you provide certified and professional translation?
Yes. We translate professional and official documents and can advise on the certification or format required by courts, ministries, embassies and universities.
Which languages do you work with?
We specialise in Arabic to English and English to Arabic translation, with native-speaking linguists for each direction. If you need another language, tell us in the form and we will confirm what we can offer.
How is the price calculated?
Pricing depends on word or page count, subject matter, file format and turnaround time. You always receive a fixed quote before any work starts.
Can I send my files on WhatsApp or email?
Yes. After submitting the form you can send files on WhatsApp or by email, whichever is easier for you.
Let’s make
your message travel.
Share a few details about your project and our team will get back to you with a tailored quote.
info@lessantranslation.com Prefer WhatsApp? Send us your files