Your brand. Their language.

Marketing
Translation

Keep your brand voice clear, compelling and culturally relevant across markets.

Get a Quote

Make your message connect.

Adapt your marketing content for your audience while preserving your brand’s intent, tone and personality.

Brand voice

Keep your unique tone and personality.

Cultural relevance

Make your message resonate locally.

Consistent messaging

Deliver a unified brand across all channels.

Content we can translate

Advertising Campaigns

Taglines, ad copy and multi-channel campaigns.

Social Media Content

Posts, captions and paid social creative.

Email Marketing

Newsletters, promotional emails and automated campaigns.

Website & Landing Pages

Website copy, product pages and landing pages.

Brochures & Presentations

Marketing brochures, sales decks and investor presentations.

Product & Brand Content

Product descriptions, packaging and brand storytelling.

Translation or transcreation?

Both can help your message reach new audiences.
The right approach depends on your goals, content and target market.

Translation

Preserves your message accurately in another language.

Transcreation

Reworks creative wording to retain the intended impact for a different audience.

The approach is agreed around your campaign goals and content.

From campaign brief to market-ready copy.

  1. 1

    Share your brief

    Tell us about your campaign, content and target audience.

  2. 2

    Agree the approach

    We recommend translation or transcreation based on your goals.

  3. 3

    Translate & adapt

    Our linguists create and adapt your content for local markets.

  4. 4

    Review & refine

    We fine-tune the wording based on your feedback.

What to include in your brief

Source content

Share your files, links or campaign materials.

Audience and market

Tell us who you’re targeting and where.

Brand guidelines

Include your tone of voice, key messages and do’s and don’ts.

Campaign deadline

Let us know your preferred timeline.

Marketing translation questions

How is marketing translation different?

Marketing content has to persuade, not just inform. We adapt tone, wordplay and cultural references so your message lands with the local audience.

Can you follow our brand tone?

Yes. Share your brand guidelines, glossary or past campaigns and we’ll keep your voice consistent in every language.

Do we need transcreation?

For slogans, taglines and creative campaigns, transcreation usually works best. For product details and informational copy, translation is often enough. We’ll recommend the right approach.

Are revisions included?

Yes. We review your feedback and refine the wording as agreed in your project scope.

Your brand. A bigger audience.

Let’s make your next
campaign connect.

Get in touch to discuss your marketing translation project and receive a tailored quote.

info@lessantranslation.com