Technology assisted. Human refined.
AI Translation &
Post-Editing
Combine machine translation with expert human review for your multilingual content.
Speed meets careful language review.
We assess your content, agree the right approach and refine machine-translated text for its intended use.
Context & meaning
We review content in context to ensure it is clear and accurate for your audience.
Terminology consistency
We apply your preferred terminology and style throughout your content.
Human oversight
Our experienced linguists review and refine the translation for natural, accurate language.
Content suited to a hybrid approach
AI translation with expert post-editing works well for many types of content, including:
Product Descriptions
E-commerce and product information across multiple languages.
Knowledge Bases
Help centre articles and support content.
Internal Documents
Policies, communications and internal resources.
Technical Content
User manuals, specifications and technical documentation.
Website Content
General website pages and service information.
Training Materials
E-learning content and training resources.
What post-editing checks
Our linguists review machine-translated text with a focus on:
Meaning & omissions
Ensure the intended meaning is clear and nothing important is missing.
Grammar & readability
Correct language errors and improve overall readability.
Industry terminology
Apply the correct terms for your industry and audience.
Names & numbers
Check the accuracy of names, numbers and key facts.
Tone & consistency
Ensure a consistent tone and style across your content.
Formatting & placeholders
Check formatting, links and placeholders are retained correctly.
Choose the review level your content needs.
Light Post-Editing
Focused corrections for agreed accuracy and readability needs.
- Suitable for straightforward content
- Focus on key errors and clarity
- Cost-effective option for many use cases
Full Post-Editing
More extensive language refinement against an agreed quality brief.
- Deeper review of language and style
- Greater focus on terminology and consistency
- Suitable for higher visibility or specialist content
The review level and deliverables are confirmed after assessing your source content.
From source content to reviewed translation.
- 1
Assess your content
We review your files and understand your goals.
- 2
Agree workflow & scope
We recommend the right approach and confirm the details.
- 3
Translate & post-edit
Your content is machine-translated and carefully reviewed by our linguists.
- 4
Final review & delivery
We check the final files and deliver in your preferred format.
When human translation may be the better fit
Legal submissions, sensitive documents and highly creative copy may need a different workflow.
We’ll review the intended use before recommending an approach.
AI translation questions
Is every translation reviewed by a person?
Yes. Every machine-translated text is reviewed and refined by a qualified linguist before delivery.
Can you post-edit existing machine translations?
Yes. Send us the source and the machine translation and we’ll assess the quality and recommend the right review level.
How is confidential content handled?
Your files are handled confidentially and processed only with tools agreed for your project. Tell us about any restrictions before we start.
What affects the quote?
Content type, volume, language pair, the review level you need and your deadline.
Find the right workflow for your content.
Tell us about your project and we’ll recommend the most suitable approach.